ºë¿ï²£«~
Ápµ¸¸ê°T
¹ü¤Æ¿¤©M¬üÂíªFµÜ¸ô81«Ñ66¸¹1¼Ó
¹q¸Ü¡G886-4-7366262
¶Ç¯u¡G886-4-7368590
Äâ±a¦¡ÂH«×p
²£«~«¬¸¹¡GCentistokes Model #38 VISGAGE
²£«~¤ÀÃþ¡G¦Û°Ê¤Æ³]³Æ/²£·~¾÷±ñ / ÀË´ú³]³Æ / ÀË´ú¡B¶q´ú³]³Æ¤Î¨ä¥t¥ó
²£«~¯S¦â
VISGAGEÂH«×p¥Î©ó²{³õ¼í·ÆªoªºÂH«×ÀË´ú«D±`§Ö³t¥B«K§Q¡A¤£»Ý¨Ï¥Î¨ì·Å«×p©Î¬í¿ö¡CVISGAGE¬O±Mªù³]p¨Ó´ú¸Õ¥þ·s©M¨Ï¥Î¹L¦ý¤£§t¦ÃªdªºªoªºÂH«×¡A¥i³Q¥Î¨ÓÀË´ú¥ô¦ó§CÂH«×ªº¥D¶bªo©Î°ªÂH«×ªº¾¦½üªo¡C©w´Á¨Ï¥ÎÂH«×pÀË´ú¼í·Æªo¥i¥H½T«Oªo«~«~½è¡C
¼í·Æªo³Ì«nªº¯S©Ê¬O¥¦ªºÂH«×¡C¹ï©ó«pªº©MÁ¡ªº«OÅ@½¤ªº¼í·ÆªoÁ¡½¤ªº§Î¦¨¬O«Ü«nªº¡CÂH«×·|¼vÅT¶b©Ó¡B¨T¬û©M¾¦½üªº¼ö¯à²£¥Í¡C¤]·|¼vÅTªoªº±K«Ê©Ê©M¯Ó·l²v¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A·|¼vÅT¦b§N¶}¾÷ª¬ºA¤U©Ò»Ý¥\²vªºÀò±o¡C
VISGAGEÂH«×p¯SÂI¡G
� ®e©ö¾Þ§@©M²M²z
� µL»Ý¸Õ¾¯¡B¹q¤O©M¬í¿ö
� ¥i¦]À³»Ý¨D¦Ó¤©¥H«È»s¤Æ
� ¦b±N¼í·Æªo¥[¤J«e¥i¥ý¶i¦æÖ߫״ú¸Õ
� ¨M©w¦b®ãªo¤ÞÀº¾÷¦±¶b½cªo¤¤ªº¿Uªo©Î§N«o¾¯µ}ÄÀªo
� ½T»{¼í·Æªo¦hºØÂø½èªºÂH«×
� ·í²V¦X¤j¶q¨Tªo®É¡A®ÕÅç©Ò»ÝÖß«×
¾Þ§@²©ö
VISGAGEªº¾Þ§@ì²z«Ü²³æ¡A»P¤wª¾ÂH«×ªº°Ñ¦Òªo°µ¤ñ¸û¡A¦Ó´ú±oªo¼ËªºÂH«×¡AÂH«×ŪȬ°«Ç·Å(27¢J)ª½±µ´ú±oªº40¢JÂH«×(cSt)¡A¤£»Ýn¦A¸g¹Lpºâ¡A¶q´úºë«×¬°95%¥H¤W¡A²Ó¤ßªº¾Þ§@ªÌ¥i¥HÀò±o§óºë½Tªºµ²ªG¡C
²£«~³W®æ
«¬¸¹ ¤£¦PÂH«×½d³ò¾A¥Î´Ú¦¡
Model #2 (SUS): 40 ~ 800 SUS @ 100 ¢XF¾A¥Î»´½èªo
Model #4 (SUS): 400 ~ 1,400 SUS @ 100 ¢XF ¾A¥Î«½èªo
Model #38 (cSt): 8 ~ 160 cSt @ 40 ¢XC ¾A¥Î»´½èªo
Model #76 (cSt): 76 ~ 320 cSt @ 40 ¢XC¾A¥Î«½èªo
¾Þ§@®É¶¡ ~1¤ÀÄÁ
¤Ø¤o 305 x 51 x 51 mm
«¶q 1.4 kg
²£«~³W®æ
VISGAGE- Äâ±a¦¡ÂH«×p
#38«¬ ¤Î #76«¬¾Þ§@¤â¥U
VISGAGE¥ÎÂH«×p©ó²{³õ¼í·ÆªoªºÂH«×ÀË´ú«D±`§Ö³t¥B«K§Q¡A¤£»Ý¨Ï¥Î¨ì·Å«×p©Î¬í¿ö¡CVISGAGE¥i³Q¥Î¨ÓÀË´ú¥ô¦ó§CÂH«×ªº¥D¶bªo©Î°ªÂH«×ªº¾¦½üªo¡CVISGAGEªº¥Î¤á´X¥G ¥]§t¤F¥@¬É¤W¦UºØÃþ«¬ªº¤u·~¡A¨Ò¦p¡GÅK¸ô¡B¥d¨®¡B¤½¦@¨T¨®·~¡B®ü¬v²î¶¤¡Bµo¹q¼t»s³y·~¡B¹êÅç«Ç©M¥Ûªo¸g¾P°Ó…µ¥µ¥¡CVISGAGE¥i¯à¬O¦³¥v¥H¨Ó³]p³Ì¨Î¡B³Ì¾A¦X©óªoÂH«×¤ÀªRªº»ö¾¹¡C©w´Á¨Ï¥ÎÂH«×pÀË´ú¼í·Æªo¥i¥H½T«Oªo«~«~½è¡C
¥ô¦ó¨Ï¥Î¤j¶qªº¼í·Æªo¡B¨T½ü¾÷ªo©Î²GÀ£ªoªº¤½¥q¡A³£À³¸Ón¦³¤@ÓVISGAGEÂH«×p¡C
VISGAGEªº¾Þ§@ì²z«Ü²³æ¡A»P¤wª¾ÂH«×ªº°Ñ¦Òªo°µ¤ñ¸û¡A¦Ó´ú±oªo¼ËªºÂH«×¡AÂH«×Ū Ȭ°«Ç·Å(27¢J)ª½±µ´ú±oªº40¢JÂH«×(cSt)¡A¤£»Ýn¦A¸g¹Lpºâ¡A¶q´úºë«×¬°95%¥H¤W¡A²Ó ¤ßªº¾Þ§@ªÌ¥i¥HÀò±o§óºë½Tªºµ²ªG¡C
38.6/76.5 cSt½u ®ðªw ¨è«× °Ñ¦Ò¸ÕºÞ
¤pÅK²y
0cSt½u
ªo¼L ¤pÅK²y ¬W¶ë
¬W¶ë¸ÕºÞ
|
|
ª`·N¡G¤£nª½±µ±q¦±¶b½c©Îªo½c¨V¨ú¼öªo¨ìÂH«×p ¡C
±N¤Ö¶qªºªoª`¤J(¦p¹Ï1)¤@Ó®e¾¹¤¤ ¡A·íªo·Å¬ù¬°27¢J¡] 80 ° F¡^ ®É¡A±NÂH«×pªºªo¼L´¡¤Jªo¡]²G¡^¤¤¡C
³Ì¦nªº¶q´úµ²ªG¬O¦b27¢J¡] 80 ° F ¡^ªº·Å«×¤U¶i¦æ´ú¸Õ¡C
±Nªo¼L´¡¤Jªo¤¤«á¡AºCºC¦a©Ô¥X¬W¶ë(¦p¹Ï1)¡C¦pªG¸ÕºÞ¤¤¥X²{®ðªw¡A ±NÂH«×pÄAË©ñ¸m(¦p¹Ï2)¡A¨ÃÀ½À£¥XªÅ®ð¡C±Nªo¼L¦A«×´¡¤Jªo¤¤¡AºC ºC©Ô¥X¬W¶ë¡A¨Ï¸ÕºÞ§¹¥þ¥Rº¡ªo¡A¤£n¦³®ðªw¦s¦b¡C
|
½Õ¾ã¬W¶ë¡A¨Ã¨Ï¤pÅK²y°±º¢¦b¨è«×¬°¹sªº¦ì¸m(¦p¹Ï3)¡C©ñ¸mÂH«×p ©ó¤ì²°¤¤¡A¬W¶ë©Ô±ì¥²¶·¦ù¥X¤ì²°¦ì©ó¥k°¼¦ì¸m(¦p¹Ï4)¡AÃö³¬¨ÃÂê¤W«OÀI¡A¨Ï¤GÃä¸ÕºÞªºªo¯à«O«ù¦P¼Ëªº·Å«×¡C
READING: |
|
HoVISGAGE in horizontal position at eye level, fifteen inches away, with scale in upright position. With both spheres on zero line, tilt instrument with nozzle end down (Fig. 5) to an |
angle between 30 and 45 degrees so spheres move through the oils toward the line at left side of scale. (NOTE: To develop your proficiency, make VISGAGE tests using a standard fluid of specific viscosity for determining best angle of tilt.) |
|
Give spheres the run of the oils. As the leading sphere approaches the line (38.6 line/76.5 line) at left of scale, gradually move the instrument to horizontal position to stop leading sphere exactly on the line. |
Read point on scale opposite position of other sphere. The reading gives the viscosity of the tested oil directly in Centistokes at 40°C. After a few trials, any operator can check the viscosity of oils to an accuracy of 95°F or better; and if skillful, to even closer accuracy. |
HOW TO BE CERTAIN THAT OILS ARE THE SAME TEMPERATURE: |
Slowly raise plunger end of VISGAGE to an angle between 30 to 45 degrees. Take two or three readings. If readings repeat, the oils are the same temperatures. If readings do not repeat, allow another few minutes to equalize temperature until a few readings repeat. The final repeat reading indicates the viscosity of the test oil directly in Centistokes at 40°C. |
HOT OILS: |
WARNING: Do not immerse VISGAGE in hot oil/ or hot water to equal/is temperatures. Do not heat VISGAGE above 40°C. |
CLEANING: |
The VISGAGE is self-cleaning. When the oil is discharged after a test, returning the plunger to its original position effectively cleans the wall of the test tube. A small a- mount of oil will remain in the bore of the nozzle. To discharge this, fill the test tube with the next oil to be tested, discharge and discard it. This will clean the nozzle of the previous oil before the new test is made.
Non-use of the VISGAGE over a period of time with residue oil in the test tube may gum the sphere and the wall of the tube. To remove it, draw into the test tube a few charges of light oil or kerosene to dissolve the residue. Do not use straight gasoline or naphtha. |
DARK COLORED OILS: |
|
Dark colored oils in the test tube may make it difficult to see the sphere. To overcome this, follow standard test procedure under READING. Then, with your back to the light (Fig. 6) and full light on the scale, (Fig. 7 & 8) tilt reference tube toward you 90 degrees to bring the sphere in the test tube into sight. The point on the scale corresponding to the position of the sphere indicates the viscosity of the test oil direct at which it was rated in Centistokes at 40° C. (Fig. 8) |
The VISGAGE is designed and constructed to test the viscosity of new and used oil/s but not sludge. |
Whenever the sphere in the test tube can no longer be seen, you will know the oil is so badly fouled with contaminants that it needs to be changed immediately or cleaned by any of the appropriate cleaning methods. |
|
VISCOSITY INDEX (VI): |
The reference tube contains certified oil with a viscosity index of 95 VI. Best accuracy is achieved when the oil being tested has a VI near the VI of the reference oil, and several identical readings on the scale indicate temperatures of both tubes are equal. If the VI's of the oils are far apart (for example, 95 VI in reference tube, 40 VI in test oil), warm VISGAGE to 40° C, and then take readings. |
|
rupture the seals of the reference tube. |
the laboratory. Do not disturb either glass tube. The VISGAGE is sensitive to shock and, like a thermometer, must be handled with care. |
MODEL #38 MODEL #76 SCALE RANGE - 0 TO 400 CST @ 40°C. SCALE RANGE - 0 TO 400 CST @ 40°C. Recommended range for readings approximately 8 Recommended range for readings approximately to 200 CST 20 to 400 CST |
|
|
HEATING THE VISGAGE: The temperature of both the reference tube and the drawn oil must be the same before taking a eading. Certain oils may require heating the instrument to 40°C to obtain accurate results.
Place the VISGAGE in its draft-proof case with a thermometer under a lamp. Test your oil viscosity when temperature reaches 40°C. The VISGAGE should NOT be heated over 40°C. |
¦p¦ó¥[¼öÂH«×p¡G r¨âÓ¸ÕºÞªºªo·Å¦bŪȮɥ²¶·¬O¬Û¦Pªº¡C¬Y¨Çªo¥i¯à»Ýn±N»ö¾¹¥[¼ö¨ì40 ° C¥HÀò±o·Ç½T ªºµ²ªG¡C±NÂH«×p»P·Å«×p¤@¦P©ñ¤J¤ì²°«á¡A©ñ¸m©ó¿O¥ú¤U¡A·í·Å«×¹F¨ì40 °C®É¡A§Y¥i ¶}©l¶i¦æ´ú¸Õ¡CÂH«×p¤£¯à¥[¼ö¶W¹L40 °C¡C
OVER-HEATING WILL CAUSE THE VISGAGE TO GO OUT OF CALIBRATIO |
¹L¼ö·|¾ÉPÂH«×p¶W¹L®ÕÅçºë½T«×½d³ò¡C
°Ñ¦Ò¸ÕºÞ¤¤ªºªo¬O±K«Ê¦íªº¡Aªo¤¤ªº¤p®ðªw¥i¥H¤¹³\ªo¥[¼ö¿±µÈ¡A¥[¼ö¹L«×·|¨Ï±K«Ê¥¢®Ä¡C ±q¦±¶b½c©Îªo½c¨V¨úªº¼öªo¥²¶·¥ýª`¤J¨ä¥L®e¾¹¸g¹L§N«o«á¡A¤~¯à¨Ï¥ÎÂH«×p¶i¦æ´ú¸Õ¡C
The VISGAGE is calibrated at 27 ° C. |
VISGAGEÂH«×p¬O¦b27¢J·Å«×¤U¶i¦æ½Õ®Õ¡C
ATTENTION OPERATORS: |
¾Þ§@ª`·N¨Æ¶µ:
Develop your proficiency by first practicing with oils of a known viscosity. A standardized testing procedure and an angle between 30 and 45 degrees will then be established.
Oils lighter than reference tube oil are easy to test. Stop the faster sphere at the 38.6 or 76.5 line. The sphere in the heavier oil will then mark your viscosity. |
¥ý±q¤wª¾ÂH«×ªº¼í·Æªo¶}©l½m²ß¡A³o¼Ë´N¥i¥HºCºC¼ô±x¼Ð·Çªº´ú¸Õµ{§Ç¡A¨Ã½T»{30¨ì45«×ªº ¶É±×´ú¸Õ¨¤«×¡CY´ú¸Õªo¤ñ°Ñ¦ÒªoªºÂH«×§C¡A«h¤ñ¸û®e©ö´ú¸Õ¡C¶]¦b«e±ªº¤pÅK²y¥²¶·è¦n°±¦b38.6½u/76.5½u¤W¡A¦bÂH«×¸û°ªªº¼í·Æªo¸Ìªº¤pÅK²y©Ò°±º¢ªº¦ì¸m§Y¬°ÂH«×È¡C
ºûת`·N¨Æ¶µ¡G
¦pªG»ö¾¹·lÃa¡A½Ð¤p¤ß¦a¥Î¯È²°¥]¸Ë¥H¨¾¤î§ó¶i¤@¨Bªº·lÃa¡AµM«á±H¦^ì¼t¡Cì¼t·|ºûרë·s®ÕÅç¡C
VISGAGEÂH«×p«D±`«K©óÄâ±a¥B¨ã¹ê¥Î©Ê¡A¥X¼t«e§¡¦b¹êÅç«Ç¤º¶i¦æ²Õ¸Ë¤Î®ÕÅç¡C¦]¬°¦¹ÂH«×p¸ò·Å«×p¤@¼Ë¡A¹ï¾_°Ê«Ü±Ó·P¡A¥²¶·¤p¤ß¾Þ§@¡A¤Á¤Å·n®Ì¬Á¼þºÞ¡C
REPLACED BY YOU. |
°²¦p«È¤á¦Û¦æ©î¸Ñ©M§ó´«¹s¥ó¡Aì¼t´N¤£«OÃÒVISGAGEÂH«×pªº®ÕÅçºë½T«×¡C
ºë¿ï²£«~